Store API data in subject before subscribing to Observable